Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

una criitca micidiale

  • 1 убийственный

    * * *
    прил.
    1) ( губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esiziale

    уби́йственная доза яда — una dose mortale di veleno

    уби́йственный климат — clima micidiale

    уби́йственная политика — politica esiziale / suicida

    2) перен. (непереносимый, тяжёлый) grave

    уби́йственное известие — notizia grave

    уби́йственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire

    3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinario

    уби́йственное хладнокровие — straordinario sangue freddo

    уби́йственная тоска — una noia da morire

    уби́йственная медлительность — lentezza esasperante

    ••

    уби́йственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce

    * * *
    adj
    1) gener. assassino, uccisore, micidiale, mortifero
    2) colloq. boia

    Universale dizionario russo-italiano > убийственный

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»